总统：社会纷扰导致国家落后、军演误射4死8伤，中国造大炮失灵？

总统对社会纷扰不断非常恼火

呼吁改变态度学习新事物 以免国家远远落后

上图：佐科维总统在国家宫主持政府监督工作会议

　　【本报讯】对于印尼社会总是忙于毫无益处的负面事情，佐科维总统已经越来越恼火。令他感到担忧的是，各种虚假新闻的出现和互相攻讦的现象持续不断，这种情况不应该再继续下去了。

　　佐科维5月18日在国家宫为政府内部监督全国协调会议主持开幕时说，我们仍然纠缠于对别人的偏见、诽谤、发布假新闻和互相攻讦等消极的事务，难道我们要一直这样下去吗？

　　佐科维提醒说，随着科技进步，这个世界变化得非常快，如果我们不改变态度利用时间学习新事物，印尼将远远的落后。

　　他举例说，过去我国派遣教师到马来西亚支教，但现在马来西亚在教育方面已经超越我国；又如韩国有能力自主建造潜艇，而我们也有PAL造船厂，仍未能自制潜艇；在1970年代，我国建设的Jagorawi高速公路成为其他国家的榜样，但现在我们的高速公路仍然太少。曾经向我们学习过的中国却已赶上我们，现在他们已有了280,000公里的高速路。到底我们错在那里？我们必须深思与评估。

　　因此，佐科维说，应尽快提高纪律和职业道德，如果继续忙于非生产性的负面事务，印尼将一直被抛在后头。

　　他强调说，我们应该振兴国民纪律和职业道德，我们需要改变观念，改变心态，不能再像以往那样纠缠于消极的负面事务，我对这些问题已经非常恼火。

4死8伤，印尼军演误射事故扯上中国公司

图：5月17日军事演习造成4死8伤（视频截图）

【环球网军事5月19日报道】美联社等多家外媒5月18日援引印尼军方消息称，在日前进行的演习期间，一门中国制造的高射炮意外误射，4名印尼士兵丧生。

报道称，误伤事故发生在婆罗洲以北纳土纳群岛基地本周三举行的军演中。印尼军方发言人阿尔法雷特表示，上午11时左右，军方按照预定计划进行射击演训，第一轮演习顺利进行，第二轮演习中，当印尼快速打击部队使用中国造“巨弓”防空火炮系统射击靶标时，一门火炮的齿轮突然发生故障，导致炮弹意外射向另一方向的参演人员，造成4死、8伤。

《雅加达邮报》援引印尼军方的话称，误射的双管防空炮是印尼2003年从中国购买的“巨弓”双管防空火炮，演习前测试正常，目前已围绕事故原因对参演人员展开调查。

图：“巨弓”双管防空火炮

一名匿名中国军事专家向《环球时报》记者介绍称，“巨弓”系统是中国防务公司生产的火炮防空系统，主要由6门双管23毫米85式高射炮和1辆战场指挥车组成，可用于近距离防空和打击地面目标。“巨弓”防空系统是中国上一代出口型号，不仅在中国停产多年，在印尼军中也已服役十几年，接近常规服役年限。专家分析认为，这次误射既有可能是火炮老化或保养不勤导致的机械故障，也不能完全排除人为误操作因素。(史玉军)

美联社：中国造大炮意外失灵印尼4士兵被炸死

据美联社4月18日报道称，印尼军队发言人阿尔法雷特（Alfret DennyTuejeh）18日透露，在南海纳土纳群岛（Natuna Islands）的一次军演中，一台中国制造的防空炮失灵，导致4名印尼士兵被炸死。

阿尔法雷特还说，在这起意外中，还有另外8名士兵受伤，其中4名受伤的士兵情况十分严重。

他说，这台双管炮的失灵使得其朝着令人意想不到的方向发射，并且击中了士兵们。

阿尔法雷特还说，印尼正在着手调查为什么这台2003年从中国购买过来的大炮会失灵。

报道称，为了应对北京在南海地区的更加坚决的姿态，印尼已经加强了在纳土纳群岛的军事存在。和其他东盟国家不同，印尼同中国没有领土争端。但是中国的“九段线”同印尼的专属经济区重合。

与此同时，印尼《雅加达邮报》则称，“巨弓”防空火炮系统是仿制前苏联，由23毫米双管防空火炮和指挥车组成，由中国北方工业公司生产，并获得改良。2005年后，北方工业公司发展出“巨弓”二型防空火炮系统，增加了防空导弹、新型雷达。改良后的巨弓可同时打击3个目标，包括低空飞行的战斗机、武装直升机、无人机等。

印尼在纳土纳群岛军演意图何在？

据海外网了解，事件发生在纳土纳群岛地区。该地区属于印尼主权，早在去年4月份，中国外交部曾表示，纳土纳群岛主权属于印尼，中方也没有表示异议。

而印尼近年来也一直在纳土纳群岛动作频繁，大规模军演、改名（将纳土纳群岛改为北纳土纳海）、追加预算扩建纳土纳群岛军事设施……，尤其是大规模军演，更被媒体报道，“其意在宣示主权。”

据报道，其除了宣示主权的目的，还欲表现自己对外国渔民在印尼领海内的非法捕鱼作业强硬的一面。为保护渔业资源，印尼曾往该岛增派护卫舰、喷气战机、无人飞机、以及雷达等军备。军事人员分别隶属印尼海军特种部队、空军特种部队以及陆军。

另英国广播公司消息，马来西亚和越南对纳土纳群岛存在部分主权诉求或领海争议，不过彼此矛盾还没有扩大化。

印尼就违背建国原则组织致力采取明确措施

图：政治司法与安全统筹部长威兰多

5月18日讯：印尼政治司法与安全统筹部长威兰多周三强调，将会对违背建国原则和民族意识的社会组织采取明确措施。

威兰多周三在雅加达一场论坛上表示，政府对蓄意散播种族歧视意识和违背建国原则的社会组织绝不妥协，将采取包括解散在内的明确措施。

威兰多就有关前不久解散印尼真主社会组织（Hizbut TahrirIndonesia,HTI）一事，重申了政府维护国家统一和民族团结的决心。

据了解，维兰托于5月8日宣布，政府经过慎重考虑决定解散印尼真主社会组织。此外，佐科威总统指令维兰托针对那些有意向摧毁班渣西拉思想与分裂国家的组织采取严肃行动。

政府认为，作为法定组织的印尼真主社会组织，在国家发展过程中了没有做出积极的贡献，甚至疑有反对潘查希拉和1945宪法，尤其是违反2013年第17号有关社会组织的条令。

佐科威总统在独立宫接受与委任新大使

5名友好国家新大使递交国书

6名印尼新大使宣誓就职

图：印尼新大使宣誓就职

图：5位友好国家新大使递交国书

5月19日讯：佐科威总统周四（18/5）上午在雅加达独立宫接受5名友好国家新大使递交国书，中午在同样的场所委任6名印尼驻外新大使。

5名友好国家驻印尼新大使依次进入总统府庭院并由各国的国歌伴奏，接着他们一个一个进入独立宫大厅向总统递交国书。

5名友好国家驻印尼新大使分别是：

1. 彼得查亚班（Pitchayaphant Chambumido），泰国驻印尼特命全权大使。

2.约瑟夫.玛丽亚·马特雷斯·芒索(Jose MariaMatres Manso)，西班牙驻印尼特命全权大使。

3.法比安·瓦尔迪维索（Fabian Valdivieso），厄瓜多尔共和国驻印尼特命全权大使。

4.马萨夫米·伊基(Masafumi Ishii)，日本驻印尼特命全权大使。

5.戴夫·尚达莱·佩萨德(Dave Chandalai Persad)，特立尼达和多巴哥驻印尼特命全权大使。总部设在新德里。

接受5名友好国家新大使递交国书后，佐科威总统逐一与外国驻印尼新任大使在独立宫后院阳台交谈。

与此同时，中午在同样的场所佐科威总统委任6名印尼驻外新大使。新上任的6名新大使分别是：

1.鲁斯迪·基拉纳（Rusdi Kirana），印尼驻马来西亚吉隆坡特命全权大使。

2.阿迪狄亚威迪.阿迪沃梭(Adityawidi Adiwoso)，印尼驻斯洛伐克Bratsilava大使。

3.苏达尔多·雷沙.苏利约迪布罗(Shudarto Reza Suryodipuro)印尼驻印度新德里大使兼不丹王国大使。

4.菲里·阿淡哈尔（Ferry Adamhar），印尼驻希腊雅典大使。

5.丽娜·苏玛尔诺（Rina Soemarno），印尼驻孟加拉国大使兼驻尼泊尔大使，总部设在达卡。

6.拉德兰·巴尔德特(Radlan Pardede)，印尼驻坦桑尼亚大使兼驻布隆迪大使、驻卢旺达大使与科摩罗斯大使，总部设在达累斯萨拉姆。

佐科维总统将赴利雅得

出席阿拉伯伊斯兰-美国峰会

　　【本报讯】外交部发言人纳西尔5月18日在雅加达表明，佐科维总统将出席5月21日在利雅得举行的阿拉伯伊斯兰-美国峰会。

　　纳西尔阐明，总统数日前已收到沙特国王特使发出的邀请函。我国政府认为这次会议很重要，因为这是美国新政府和伊斯兰国家之间的第一次峰会，会议将讨论共同关心的问题，特别是关于打击激进主义、极端主义和恐怖主义。

　　纳西尔声称，根据我们收到的最新信息，这次会议将有约50个国家参加，此外，联合国秘书长、伊斯兰合作组织秘书长、阿盟秘书长、以及海合会秘书长也将应邀出席。

　　在这次会议上，政府将介绍印尼在运用软实力和硬实力打击恐怖主义和极端主义中采取的步骤和经验。纳西尔说，作为世界上穆斯林人口最多的国家，印尼在会上的发言当然很有分量。我们将传达伊斯兰、温和与民主如何能够在印尼齐头并进。

　　他补充说，在这次会议上还将讨论大家共同关注的问题，即如何切断恐怖网络资金流，以应对越来越多的外国恐怖主义武装分子。

钟万学身陷囹圄仍关注雅加达建设项目

冀查洛特完成修建贫民房屋和临时员工培训计划

　　【本报讯】尽管身在拘留所，钟万学仍然思考他在任时设计的雅加达建设项目和工作计划。

　　钟万学5月16对前来探狱的雅京代省长查洛特传达了他想到的一些建设项目和工作计划，其中之一是关于Mbah Priok墓园。

　　查洛特5月17日说，钟万学昨天嘱咐继续把Mbah Priok墓园建成文化遗产。

　　查洛特向钟万学说明了纪念民族复兴节和雅加达建市日的系列活动。在上述纪念节日中，雅京政府计划在Mbah Priok墓园举办诵经活动。

　　如所周知，钟万学在任时已把Mbah Priok墓园设计成文化遗产，并计划建设浮动清真寺以美化该墓园。钟万学还想让 Mbah Priok墓园成为国际宗教旅游胜地。

　　佐科维还嘱咐查洛特继续完成利用企业社会责任金（CSR）修建贫民房屋计划和临时员工培训计划，他希望临时员工经过培训后能获得国家标准技能证书。

视频：央视关注钟万学

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0504cevqde&width=500&height=375&auto=0

交通部长在北京试用共享自行车

5月18日讯：印尼交通部长布迪·卡尔雅·苏马迪在北京出席“2017年一带一路”峰会期间，抽空试用“共享自行车”服务系统。

布迪测试的自行车收费1元。使用手机在自行车条形码进行扫描来付款。布迪认为，共享自行车服务系统适用于印尼，特别在大学校园。

“不妨在大学校园推行共享自行车服务系统，以促进环保意识，协助校园内的连通。”布迪上周日（14日）在新闻发佈会上如此表示。

共享自行车服务系统在中国和欧洲十分普遍，肯定会减少空气污染，有利于环保。

布迪在北京，陪同印尼总统佐科威出席“2017年一带一路”峰会。

佐科维政府深信斋戒月物价稳定

　　【本报讯】今天上午，经济统筹部与农业部长苏莱曼（Amran Sulaiman）及贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）召开局部统筹会议。

　　农长苏莱曼表示，今天上午9时召开的局部会议讨论有关斋戒月及开斋节来临之前的食物存量及物价稳定事宜。他5月18日说：“物价稳定及存量充足。大米存量足够供应10个月。肉类、玉蜀黍也充足。”

　　他称，他要求食物监管工作人员小组护卫斋戒月及开斋节期间的物流供应和配发事宜。政府也已在节日来临的2个月前监督食物存量及价格。他说：“比如葱头每公斤 4 万 5000 盾，原来在Marunda有囤积行径，嫌犯共3人。”

　　他确定节日期间的食物存量充足，因政府在粮供署的大米存量有200万吨，及备有1000吨蒜头及2万吨葱头。肉类共有4万盾、玉蜀黍13万吨。他说：“但愿物价没理由涨价，食物存量源源不绝。”

佐南部长与阿联酋能源部长会谈

商讨能源合作和利用太阳能等问题

图：5月18日，佐科维总统与阿联酋政府代表团会谈（安塔拉通讯社）

【本报讯】能源与矿务部长佐南周四（18/5）在雅加达能源与矿务部办公室接见阿联酋能源部长苏海尔率领的代表团，双方举行闭门会议。

　　佐南在该会议结束声称双方在会议中讨论多项问题，例如投资计划、阿联酋国家石油公司直接向北塔米纳采购液态石油气和原油、交通运输和调整两国税务协议问题。

　　佐南表明，在交通运输合作方面，阿联酋要求增加该国航机飞往我国班次，在我国海港部门投资，以及讨论税收协定修订问题。

　　阿联酋能源部长此次率团访问我国是对佐南2017年1月中旬访问该国的回访，当时双方主要是商讨有关可再生能源的太阳能发电厂发展问题。

国内外7家企业签署备忘录‧在巴露经济特区投资

5月18日讯：3家外国企业和4家国内企业，与中苏拉威西Bangun Palu（BPST）公司总经理穆耳哈南（Mulhanan Tombolotutu）签署在巴露经济特区建设工业的备忘录。

在中苏拉威西省长龙基（Longki Djanggola）的见证下，在该公司办事处签署谅解备忘录，中苏拉威西Bangun Palu公司是巴露经济特区的建设和管理机构。

龙基表示，佐科威总统当初是要在主持印尼伊斯兰大学运动第19届大会开幕后要参与见证的，但由于总统要急著赶回雅加达接待立陶宛总理的访问而作罢。

与BPST公司签署谅解备忘录的3家外国投资者，是来自中国的STM Tunggal Jaya公司、Tidfore集团、以及韩国的Korea Western Power。国内投资分别是印尼港口第四公司Wikajabar Power公司、PPEnergi公司和Pertagas Niaga公司。

这个合作包括工业区领域，水、电和交通运输基础设施，海港服务和物流服务，BPST总经理穆耳哈南说，每家企业的投资额平均达到500万美元（约65兆盾）。

政府计划新建苏岛铁路1399公里

亚齐至楠榜铁路有望2019年全线通车

　　【本报讯】政府除了从亚齐至楠榜建设高速路之外，也打算在苏门答腊岛全省建设铁路线。

　　根据交通部铁路事务总署在2015年至2019年的纲领规划中，政府已定下指标，从亚齐美仑（Bireun）至楠榜巴高赫尼（Bakauheni）的铁路线已相连接。

　　在亚齐直到楠榜的铁路线当中，其中有111公里是由荷兰时代所建的铁路，即是从Muaro Kalaban直至Muaro全长26公里和民礼（Binjai）至 Besitang 全长85公里。按计划，政府要再恢复这条铁路线，目前已开始施工了。

　　如今政府要建的新铁路线全长1399公里。

加里曼丹6座发电站将使用棕榈壳发电

　　【本报讯】国电公司持续尽力使用可再生能源，其中是通过与本地数家发展商签订谅解备忘录（MoU），并承诺在加里曼丹兴建可再生能源发电站。

　　在场直接由加里曼丹国电公司区域商务经理佐科（Djoko Rahardjo Abumanan）见证下，南加省及中加省国电公司总经理布尔诺摩（Purnomo）、西加省国电公司比玛（Bima Putrajaya），5 月 16 日在Swiss-Belhotel与可再生能源发展商签订上述谅解备忘录。

　　上述谅解备忘录旨在促使南加、中加及西加3个省区使用棕榈壳原料的生物能量发电站（PLTBm）的建设顺畅无阻。

山东新华锦集团访印尼工商会馆中国委员会

拟建B2B跨境电商平台

　　【本报讯】5月18日，山东新华锦集团副总经理、山东新华锦商通国际贸易服务有限公司总经理王志臣与山东新华锦商通国际贸易服务有限公司董事兼副总经理牟玲专程前来访问印尼工商会馆中国委员会，受到该会副秘书长许再山、监察委员伍耀辉等理监事的热情接待，双方就如何利用平台，促进印中企业一对一合作进行了深入交流。王志臣表示，有意在印尼搭建B2B跨境电商平台。

　　王志臣介绍了山东新华锦集团及下属商通国际贸易服务有限公司，新华锦集团2002年由5家省属外贸公司整合成立，是山东最大的国际贸易集团，连续8年居山东省进出口企业首位，进出口总额达260亿美元，在中国500强排名第243位。

落实《南海各方行为宣言》

中国与东盟通过“南海行为准则”框架

图：中国与东盟国家在贵州省贵阳市举行第14次高官会和第21次联合工作组会（新华社记者刘续摄）

据中国外交部消息，5月18日在中国贵州省贵阳市举行的落实《南海各方行为宣言》(DOC)第14次高官会上，中国与东盟十国外交部高官审议通过了“南海行为准则”框架。

　　据了解，在此次高官会上，各方就全面有效落实《南海各方行为宣言》、加强海上务实合作以及“南海行为准则”磋商等议题进行了坦诚、深入的探讨，取得了积极成果。会议审议通过了“准则”框架，各方积极评价达成“准则”框架的重要意义，强调这是整个“准则”磋商的重要阶段性成果，各方将继续以建设性的态度推进磋商工作，力争在协商一致的基础上早日达成“准则”。

雅加达高楼林立中存在一座寺庙

体现各宗教和谐共处

雅加达市内高楼林立，却有一座取名为“福德正神庙”的寺庙，成了印尼各宗教和谐共处的象征。

在雄伟高楼中，福德正神庙仍然坚守着简朴的建筑风格。进入寺庙之前，要经过长度约300米的曲折路程。

由于路程形状弯曲如神龙，所以，福德正神庙也经常被称为“龙显宫”。寺庙内雕满了龙型装饰物，寺庙大门漆有红黄两种颜色，大门上双龙抢珠的雕像引人入胜。

巴厘岛毒犯越狱逃遁

独立新闻网站：5月17日，巴厘省缉毒机构关押的4名毒犯，拆毁监狱浴室排气洞逃遁。

狱吏于清晨5时40分巡视各牢房时发现囚犯逃遁。牢房铁锁没有损坏。仔细检查后发现，4名囚犯是从浴室排气洞逃跑。

一名狱吏查看牢房闭路电视录像后得知，凌晨0时30分，牢房内停电，可能囚犯乘机逃遁。扫毒组主任Putu Arta确认毒犯逃跑，警员正进行追捕。

三宝垄彩虹村获外国媒体青睐

【本报讯】三宝垄市长Hendrar Prihadi将三宝垄市南三宝垄镇Randusari乡的Wonosari村整顿成为清洁整齐的乡村，又把各民房用五颜六色的色彩涂鸦，然后命名为彩虹村。

这举动立刻吸引外国媒体，总共有8家外国媒体派记者访问彩虹村。

 近期《国际日报》电子版 

“巴厘之窗”微信平台每天上传当日《国际日报》电子版。

阅读当日电子版方法：

已加关注读者，通过群发推送的微信网帖。

未加关注读者，先加关注，点击最上端蓝字“巴厘之窗”，进入“查看历史消息”或打开子菜单“印尼新闻”。

《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

《国际日报·巴厘之窗》由印尼国际日报集团出版，雅加达印刷，随国际日报在全印尼发行。编辑部设在巴厘省首府登巴萨。

《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。